Si že Lidé - Prevod Na Srpski

Myslíš si, že lidé by se měli narodit, žít a zemřít na stejném místě.

Prema tebi, ljudi bi trebalo da se raðaju žive i umru, sve istog momenta! - Uæuti!

Myslela jsem si, že lidé budou cestovat ve vzduchových bublinách a že budu mít pět dětí.

Ja sam mislila da æe ljudi putovati u vazdušnim kapsulama i da æu imati petoro dece.

Myslíš si, že lidé neví, že jsi drogový dealer?

Мислиш да људи не знају да дилујеш дрогу?

Všiml jsem si, že lidé se už nezastavují.

Primetio sam da ljudi više ne usporavaju.

Myslíte si, že lidé chtějí vidět nějakou drsňačku, jak mlátí tu slečinku, jakže se jmenuje?

Misliš da ljudi govore kako žele videti neku staru kozu kako mlati malu curicu?

Myslím si, že lidé zapomněli na to, jací kdysi byli.

Mislim da su ljudi izgubili svoj odnos prema hrani

Nemyslím si, že lidé jsou různí.

Ne mislim da su ljudi razlièiti.

Nemyslím si, že lidé, kteří se na transplantačním seznamu posunuli, potřebují vědět proč se tak stalo.

Mislim da ljudi koji su pali na listi za transplantaciju ne bi trebali da znaju za ovo. Nije ni bilo važno.

Myslíš si, že lidé milují Chase natolik, že mu proste odpustí...

Misliš da ako ljudi vole Èejsa da æe da zabora...

Myslí si, že lidé potřebují věřit na zázraky.

Плус, Мислим да је народу потребно да верује у чуда.

Myslíte si, že lidé by se chovali tak nesobecky, kdyby věděli, že jsou jejich vlastní životy v sázce?

Da li verujete da bi ti ljudi bili tako nesebièni kad bi znali da i njihovi životi vise o koncu?

A myslím si, že lidé mají právo vědět pravdu.

Ali mislim... mislim da ljudi imaju pravo da znaju. Ne brini.

A myslím si, že lidé zapomenou, jak velmi dobrý byl.

I mislim da æe ljudi zaboraviti kako je veoma dobar bio.

Evane, myslíš si, že lidé jsou si rovni.

Evan, misliš da su ljudi jednaki.

Posledních pár měsíců nebylo snadných, ale našel jsem v sobě zásobu síly, o které jsem nevěděl, a uvědomil si, že lidé se dají léčit i jinak, než jen řezáním do nich.

Ovih zadnjih nekoliko mjeseci je bilo teško, ali našao sam u sebi snagu, za koju nisam ni znao da je imam. Shvatio sam da postoje drugi naèini da lijeèim ljude osim da ih rastvaram.

Myslíte si, že lidé budou čekat na 200 originálních posterů?

Misliš da æe ljudi da èekaj u redu za besplatne postere, ili neæe?

Myslím si, že lidé, kteří dělají chyby, by se k nim měli přiznat.

Mislim da... ljudi koji èine pogreške, trebaju ih priznati.

Myslíte si, že lidé chtějí slyšet pravdu, ale není tomu tak.

Misliš da ljudi žele da èuju istinu, ali ne žele.

Myslíte si, že lidé na tom místě nemluví?

Šta mislite da se tamo ne prièa?

Očekávám, že lidé mají velké potíže, jak těžké pro mě bylo se z toho dostat, ale myslím si, že lidé, kteří zažili strach, tomu porozumí, myslím tím, hned.

Oèekujem da æe ljudi imati velike poteškoæe da shvate kako mi je bilo teško da sve to iznesem, ali mislim da æe ljudi koji znaju šta je strah meðutim, razumeti odmah.

Myslíte si, že lidé jako my si zaslouží žít?

Мислиш да такви људи заслужују да живе?

Jen se snažím potvrdit si, že lidé přirozeně tvrdí o ženě, když je silná a nezávislá, že je lesba.

Само желим нешто да докажем. Да људи природно претпостављају да је жена геј ако је јака и независна.

Myslíte si, že lidé, kteří stahují filmy, si je půjdou i koupit?

Da li mislite da æe ljudi koji su preuzeli filmove, otiæi i kupiti ih?

Myslíte si, že lidé obvykle zabíjejí vaše nepřátele bez toho, aniž by se vás zeptali?

Smatrate li da ljudi obièno ubijaju tvoje neprijatelje za tebe bez tvoga pitanja?

Uvědomujete si, že lidé mě prostě litují potom co se stalo na té přehlídce.

Shvataš da su se ljudi samo sažalili na mene posle onoga što je bilo na paradi.

Nemyslím si, že lidé doopravdy čtou Capota.

Не мислим људи заправо читају Цапоте

Myslel si, že lidé měli právo to vědět.

Mislio je da ljudi imaju pravo to saznati.

Chodívala jsem kolem domů, jako je tenhle a myslela si, že lidé na těch verandách jen vystrkují na každého nos a cítí se nadřazeně.

Znate, kada sam šetala pored ovakvih kuæa, razmišljala sam o tome kako ljudi sede na ovakvim terasama, gledaju sve druge sa prezirom i oseæaju se superiorno.

A všiml jsem si, že lidé s pocitem křivdy se časem chtějí za každou cenu pomstít.

I stvar koju sam primetio kod ljudi koji su puni gneva, je taj što negde usput proðu kroz mnogo toga da je se reše.

Ale nemyslíte si, že lidé teď potřebují trochu více pozitivní zprávu?

Da je ljudima potrebnija pozitivna poruka u ovom trenutku?

A všímám si, že lidé si zvykají na to být ošizeni o skutečnou konverzaci, zvykli si vystačit si s málem, takže skoro by skoro chtěli úplně se odloučit od ostatních lidí.

Оно што видим је да су људи толико навикли да се заваравају уместо да разговарају, навикли да добијају мање да су скоро постали вољни да се потпуно отарасе људи.

Další riziko… Představte si, že lidé, se kterými jste randili v prvních 37 procentech doby, byli neuvěřitelně tupí, nudní a strašní.

U redu, drugi rizik - zamislite umesto ovoga da su prvi ljudi sa kojima ste izašli u vaših prvih 37% procenata prosto neverovatno dosadni, bezlični, užasni ljudi.

Myslím si, že lidé milují Chicago tím víc, že je jeho vlajka tak skvělá.

Takođe mislim da ljudi više vole Čikago zato što je zastava toliko dobra.

Myslím si, že lidé chtějí věci změnit, jen neví, zda má tato krize nějaká řešení.

Mislim da ljudi zaista žele da naprave razliku, ali prosto ne znaju da li postoje neka rešenja za ovu krizu.

Myslím si, že lidé si začínají uvědomovat, jak důležité to je a jaký rozdíl můžeme učinit pro miliony životů, pokud to uděláme správně.

Mislim da ljudi počinju da uviđaju koliko je ovo važno i to može promeniti milione života, ukoliko se uradi na pravi način.

Říkám si, že lidé... Pamela Anderson má v těle mnohem víc protéz než já.

Pa razmislite, Pamela Anderson ima u sebi više protetike nego ja.

Uvědomila jsem si, že lidé jako já, dívky s pletí barvy čokolády, jejichž kudrnaté vlasy nelze svázat do culíku, mohou také existovat v literatuře.

Shvatila sam da ljudi poput mene, devojke sa kožom boje čokolade, čija kovrdžava kosa nije mogla da se veže u konjski rep, takođe mogu da postoje u književnosti.

Prevod od "si že lidé" do Srpski

Kako koristiti "si že lidé" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!